Quais são os nomes e seus significados, nas línguas originais, dos personagens bíblicos? - Parte I - Jardim do Éden e a Família Nuclear de Adão (Gênesis 2:8 a Gênesis 4:25)

Abel, em arte por Teófanes, O Grego.

Graça e Paz.

Este é um artigo muito interessante, mesmo porque os significados dos nomes eram muito importantes e são essenciais a um estudo mais profundo da Bíblia Sagrada.

Nossa análise de hoje é dos nomes dos membros da Família Nuclear de Adão (Ele, Eva, Caim, Abel e Sete), bem como dos dos personagens que se encontravam no Jardim do Éden, incluindo dois que não são mencionados na Palavra de Deus, nessa passagem das Sagradas Escrituras.

Sem mais, vamos ao artigo, propriamente dito.

Túmulo de Abel, na Mesquita Nabi Habeel, em foto por Toushiro.

Abel - do hebraico tiberiano Hébel (o outro acento gráfico não é possível de ser reproduzido, utilizando-se o teclado ABNT 2). Encontramos a forma Hébhel, em outra fonte. Seu significado é névoa ou vapor.

Adão - do hebraico Adám, que significa homem.

Caim - do hebraico Qáyin, que significa obter ou comprar algo.

Entende-se que esse significado viria da palavra hebraica gana.

Porém, numa outra fonte ,tem-se que a forma exata é Qáyin, que também pode significar lança ou ferreiro.

Deus - do hebraico Elohiym (normalmente escrito Elohim, nos textos referentes a Ele, em língua portuguesa), que significa Deus.

Eva - do hebraico Hawwah, que significa viver.

Encontramos outro entendimento, segundo o qual o nome de Eva, em hebraico, pode significar viver, declarar, mostrar, revelar, entre outros significados.

Na mesma fonte, é dito que o nome de Eva, na língua original, também pode ser Hawwah, que também pode significar doadora de vida.

[Lilith] - do hebraico Lilit, significa da noite, pertencente à noite. Lilith é um nome de origem assíria. Regra geral, Lilth não é considerada um personagem bíblico, em que pese alguns acreditarem que teria sido a primeira mulher de Adão. Há quem creia que ela teria sido a serpente que tentou Adão e Eva, no Jardim do Éden. Samael, assim como Lilith, são nomes que não constam desses episódios narrados na Bíblia. Para saber mais sobre Lilith:

[+18] Caçando Heresias: Lilith, a primeira mulher de Adão (com links para os artigos anteriores desta série) - Parte I - dado o seu conteúdo, este artigo é desaconselhável para menores de 18 anos [+18] (blogsadoutrinachannel.blogspot.com)

[+18] Caçando Heresias: Lilith, a Primeira Mulher de Adão (Parte II, com link para o primeiro artigo sobre ela) [+18] Desaconselhável para menores de 18 anos. (blogsadoutrinachannel.blogspot.com)

[Samael] - do hebraico Sammã el, que significa veneno, veneno de Deus. A palavra el significa Deus. Samael seria um anjo da morte e o cabeça dos Satãs. E teria sido ele a serpente que tentou Adão e Eva. Pode-se entender que ele seria o próprio Satanás. Samael, assim como Lilith, são nomes que não constam desses episódios narrados na Bíblia.

Satanás - do hebraico Satãn, que significa adversário. Entende-se que a serpente, que tentou Adão e Eva no Jardim do Éden, seria o próprio Satanás, apesar desse nome não ser mencionado nas passagens bíblicas que estamos analisando, neste artigo.

Serpente - do hebraico nãhãs (o outro acento gráfico não é possível de ser reproduzido, utilizando-se o teclado ABNT 2), que, segundo uma fonte consultada, seria mais bem traduzido como cobra.

Sete - do hebraico Sheth (derivado de Shith, que significa colocar, definido), que significa aquele que foi definido.

Aguardem mais artigos desta série.

Link para a bibliografia utilizada para a elaboração deste artigo:

Bíblia Online - ACF - Almeida Corrigida Fiel (bibliaonline.com.br)

Wikipedia, the free encyclopedia (Wikipédia em inglês)

Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org) (Wikipédia em português)

Meaning, origin and history of the name Cain - Behind the Name (em inglês)

Quem foi Caim? Conheça a História de Caim na Bíblia (estiloadoracao.com)

Significado do nome Abel - Dicionário de Nomes Próprios (dicionariodenomesproprios.com.br)

Significado de elohim no original hebraico • Projeto Bíblico Ezra (biblia.pro.br)

Eva - A ENCICLOPÉDIA CATÓLICA (enciclopediacatolica.com.br)

Quem Foi Eva na Bíblia | Várias Curiosidades Sobre sua Criação (estudodedeus.com.br)