Dicionário Bíblico - 6ª. Edição: agora com 35 verbetes.

  Para ajudar nosso ministério - Chave PIX: audiovintagebr@gmail.com

  Conheça nosso grupo no Facebook: Sã Doutrina Channel | Facebook 

  Conheça, também, nosso blog: Blog Sã Doutrina Channel                                                     

   Abba - pai, em hebraico.

   Adultério - relação sexual entre uma pessoa e alguém que não seja seu cônjuge.

   Alparcas - sandálias.

   Arsenokoites - (ver Arsenokoitai).                                                       

   Arsenokoitai (ver, também, verbetes sodomita Malakoi e efeminado) - palavra grega traduzida como sodomita, nas versões mais tradicionais da Tradução de João Ferreira de Almeida. Há quem entenda que significaria prostitutos cultuais.

   Na versão em português da tradução NVI (Nova Versão Internacional), ela é traduzida como Homossexuais Ativos.

   Tal tradução, contudo, pode gerar polêmicas, mesmo que não se seja adepto da doutrina politicamente correta ou da teologia inclusiva, pois o termo homossexual surgiu apenas em 1869, na Alemanha, criado por Karl-Maria Benkert, escritor austro-húngaro.

   Tem-se, então, que analisar tanto os termos Arsenokoitai e Malakoi (encontrado como efeminados, nas versões mais tradicionais de João Ferreira de Almeida), à luz do que o Apóstolo Paulo entendia a respeito dessas práticas sexuais.

   Em sua etimologia, arsenokoitai é formada por arsen (macho) e koitai (cama).

   Quanto ao termo malakoi, deve-se consultar o respectivo verbete.

  Brit´Hadasha - termo em hebraico para Novo Testamento.

   Cão - falsos mestres, pecadores rebeldes, prostituto de tempos pagãos, o próprio animal.

   Chocarrice - chiste, dito jocoso.

   Conhecer - em certos textos bíblicos, o significado dessa palavra é diferente do convencional, segundo os estudiosos. Por exemplo: 

   Gênesis 4:1 - E conheceu Adão a Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz a Caim e disse: Alcancei do SENHOR um homem. (conhecer, significando manter relações sexuais)

   Em certas traduções, não se usa o termo viu, no versículo a seguir mas, sim, conheceu, havendo, por isso, quem entenda que Cam (Cão) teria violentado seu pai:

   Gênesis 9:22 - E viu Cam (Cão), o pai de Canaã, a nudez de seu pai e fê-lo saber a ambos seus irmãos no lado de fora. (as citações bíblicas encontradas neste dicionário, salvo menção em contrário, são todas na Tradução Corrigida e Fiel de João Ferreira de Almeida)

   Em Gênesis 19:5, parece ser bem mais explícito, o sentido do verbo conhecer: 

   E chamaram a Ló e disseram-lhe: Onde estão os homens que a ti vieram nesta noite? Traze-os fora a nós, para que os conheçamos. 

   Neste último caso, os versículos seguintes evidenciam que conhecer significava ter relações sexuais (provavelmente, violentar).

   Esta lista não é exaustiva, sendo apenas exemplificativa. O tema poderá ser mais bem desenvolvido em artigo posterior. 

   Côvado - unidade de medida (de comprimento) - o côvado hebraico equivalia a aproximadamente 44,5 centímetros e o côvado grego, a aproximadamente 46 centímetros.

   Efeminado - afeminado. (ver, também, os verbetes Malakoi, Arsenokoitai e Sodomita)

   Escarnecedor - aquele que zomba do que é sagrado, que faz pouco caso de Deus.  

   Fariseus - eram líderes religiosos do tempo de Jesus e formavam um dos principais partidos (facções) dessa época, junto com os saduceus e os zelotes. Faziam grande oposição ao ministério de Cristo. Eram conhecidos pela observância rígida, não apenas da Lei escrita mas, também, da lei oral.

   Fornicação - relação sexual ilícita. (ex: antes do casamento)

   Glutonaria - ao que consta, na Roma Antiga havia os vomitórios, locais em que se vomitava, após se ter comido muito. Ia-se, então, comer novamente, pelo simples prazer de comer e não para fins nutricionais e, sim, vomitava-se novamente, por vezes repetindo-se tal processo outra e outra vez. Isso seira a glutonaria (praticada pelos glutões), na Bíblia.

   Outros entendem que seria comer demais, chegando-se até o desperdício.

   Considerando-se que, hoje em dia, a obesidade é considerada uma doença (catalogada no CID [Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Ligados à Saúde, com o código E66), é mais provável que a definição de glutonaria aplique-se, realmente, ao que ocorria, na Roma Antiga. Porém, advertimos que este artigo não deve ser a sua única fonte de informação sobre o tema.

   Levita - além da função religiosa, os levitas eram músicos e cantores, que lideravam os cantos e adorações no Templo. São descendentes de Levi.

   Malakoi - (ver, também, verbetes efeminado, Arsenokoitai e Sodomita) - palavra grega, plural de malakós, que significa macio, suave. Nas versões mais tradicionais da Tradução de João Ferreira de Almeida, ela é tida como sinônimo de efeminado.

   Na versão em português da tradução NVI (Nova Versão Internacional), ela é traduzida como Homossexuais Passivos. (ver verbete Arsenokoitai, neste mesmo artigo, para entender melhor o contexto).

   Malakós (ver verbete Malakoi).

   Maledicente - aquele que diz mal ou fala mal de alguém.

   Manietado - amarrado.

   Parvoíce - tolice, idiotice, estupidez.

   Néscio - aquele que age de forma imprudente, sem considerar as consequências de suas ações.

   Nicolaítas - seguidores de uma heresia que tinha se infiltrado na Igreja Primitiva.

   Patriarcas - esse termo, na Bíblia, refere-se aos principais líderes e fundadores das Tribos de Israel.                            

   Pentateuco - nome dado ao conjunto formado pelos cinco primeiros livros da Bíblia (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio), que equivale à Torá (ou Torah) Sagrada dos judeus.

   Prevaricar - faltar ao dever; faltar por interesse ou má-fé; faltar ao dever do ofício.

   Pródigo - excessivamente gastador, que desperdiça seus recursos de forma irresponsável.

   Publicano - coletor de impostos nas províncias do Império Romano.

   Saduceu - membro de uma seita judaica oposta aos fariseus, favorável ao helenismo e cujos membros em geral pertenciam à classe rica.

   Samaritano - habitante da cidade de Samaria. Os samaritanos eram um povo mestiço, formado da mistura de israelitas com outros povos.

   Sátrapa - vice-rei ou governador de uma província, nos impérios babilônico e persa, nomeado pelo rei, como principal governante dum distrito jurisdicional. 

   Seita - partido religioso.

   Sodomita - praticante de sexo anal. (entendimento existente entre muitos evangélicos dos EUA) (ver, também, o verbete Arsenokoitai)

   Tanakh - termo em hebraico para o que equivale a Antigo (ou Velho) Testamento.

   Torá - livro sagrado dos judeus. Equivale ao Pentateuco (os cinco primeiros livros da Bíblia: Gênesis, Êxodo, Levíticos, Números e Deuteronômio) este termo (bem como outros, também encontrados netes dicionário), consta aqui porque foram lançados dois livros (Bíblia Hebraica, da Editora Sêfer e Bíblia Judaica Completa, da Editora Vida, em que você pode encontrar a palavra Torá ou seu equivalente Torah).

   Torah - ver Torá.

   Zelote - facção judaica nacionalista que lutava contra o domínio romano em Israel.

   Por enquanto, ficamos por aqui, mas este conjunto de verbetes será acrescido, de cinco em cinco, até chegarmos a um número razoável de palavras bíblicas difíceis. A tradução será a de João Ferreira de Almeida e não incluirá nomes próprios ou de localidades, que serão objeto de outros dicionários.

   Note-se que o significado das palavras é o encontrado na Bíblia, que não é, necessariamente, igual ao que tais palavras têm na atualidade.

   Os presentes verbetes serão, futuramente, objeto de correções, atualizações e revisões, como ocorre com todos os nossos artigos, o  mesmo se dizendo a respeito das fontes bibliográficas.

   Este artigo não deve ser a sua única fonte de informação sobre o tema.

   

   Graça e Paz.

   Missionário Clóvis Marques Guimarães Júnior, do Ministério Cristão Sã Doutrina Channel.

   Para ajudar nosso ministério - Chave PIX: audiovintagebr@gmail.com

   Acompanhe-nos nas redes sociais:     

   Facebook: Sã Doutrina Channel | Facebook

   Twitter: sadoutrinachanneloficial (@sadoutrinachan1) / Twitter  

   Agora também estamos no Instagram e no GETTR:

   Instagram: Missionário Clóvis Guimarães (@saodoutrinachannel) • Fotos e vídeos do Instagram

   GETTR: sadoutrina on GETTR    

   Acompanhe-nos no Bluesky@sadoutrinachannel.bsky.social — Bluesky

   Siga-nos no Truth Social: sadoutrinachannel (@sadoutrinachannel) | Truth Social

   Para pedidos de oração, envie um e-mail para: sadoutrinachannel@gmail.com

   Por favor, compartilhe este artigo, para ajudar-nos a pregar a Palavra do Senhor a mais pessoas.

   Contato exclusivo para participação em programas de rádio, TV, streaming etc: sadoutrinachannel@gmail.com

   

   Bibliografia:

   Bíblia Hebraica - tradução de David Gorodovits e Jairo Fridlin, São Paulo, Editora Sêfer, 2006, 4ª. Reimpressão Revisada, 2016.

   Bíblia Judaica Completa - tradutor do original para o inglês: David H. Stern - tradução do inglês para o português - Rogério Portella - São Paulo, Editora Vida, 2010, 2ª. Reimpressão, 2011.

   Bíblia NVI (nova Versão Internacional), Guarulhos, Editora Vida, 2001.

   Bíblia Online - ACF - Almeida Corrigida Fiel (bibliaonline.com.br) 

   Dicionário Bíblico Completo, Online e Gratuito — Jesus Nos Ensina

   Dicionário da Bíblia de Almeida - Sociedade Bíblica do Brasil.

   Estilo Adoração - Estudos Bíblicos e Devocionais

   ✪ EuQueroSaberTudo.com - Online Diretório de Respostas Rápidas ✪   

   Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org) 

   Wikipedia, the free encyclopedia (em inglês)